1
00:00:00,000 --> 00:00:05,381
[قورباغه ها غر می زنند]
2
00:00:07,049 --> 00:00:08,425
به گفته مادر اولم،
3
00:00:08,509 --> 00:00:11,428
برای شکست آندریاس،
ما باید به آن جعبه موسیقی برسیم.
4
00:00:11,512 --> 00:00:13,055
سپس ما به تعدادی متحد نیاز خواهیم داشت.
5
00:00:13,139 --> 00:00:15,307
و من فقط می دانم چه کسی را اول استخدام کنم.
6
00:00:16,725 --> 00:00:19,603
خواهر گریم، بئاتریکس،
یک ارتش مخفی از وزغ ها ساخت.
7
00:00:19,687 --> 00:00:22,314
من قبلا از او پرسیدم
برای ملاقات با ما و او در راه است.
8
00:00:22,398 --> 00:00:23,899
اما آیا شما فکر می کنید که او این کار را خواهد کرد؟
9
00:00:23,983 --> 00:00:26,152
من متوجه قورباغه ها و وزغ ها شده ام
همیشه کنار نرو
10
00:00:26,152 --> 00:00:29,071
برای همین گریم و اسپریگ را فرستادم
تا واگن خوش آمدگویی باشد
11
00:00:29,155 --> 00:00:32,324
او دست اول خواهد دید
که قورباغه ها و وزغ ها می توانند با هم کار کنند.
12
00:00:32,408 --> 00:00:34,618
اما گریم و اسپریگ نمی توانند با هم کار کنند.
13
00:00:34,702 --> 00:00:37,037
و از زمانی که اسپریگ گریم را شکست داد
در نیوتوپیا،
14
00:00:37,121 --> 00:00:39,081
اوضاع واقعاً متشنج بوده است
بین آنها
15
00:00:39,165 --> 00:00:41,167
اوه، واقعا؟
16
00:00:44,003 --> 00:00:47,339
پس خواهرت باحاله
یا احمق بودن در خانواده وجود دارد؟
17
00:00:47,423 --> 00:00:50,843
ما از صدای تیز نفرت داریم
از بچه های قورباغه ناله
18
00:00:50,843 --> 00:00:51,927
باید ترک کنی
19
00:00:52,011 --> 00:00:54,096
نه ساشا از من خواست که اینجا باشم،
20
00:00:54,180 --> 00:00:55,514
و او مسئول است
21
00:00:55,598 --> 00:00:57,433
یعنی،
الان فقط یک سرباز پیاده نیستی؟
22
00:00:57,433 --> 00:01:00,019
بسیار خوب!
من به اندازه کافی از شما شنیده ام، کوچک ...
23
00:01:00,019 --> 00:01:01,437
- [ساشا] هی، بچه ها!
- [هر دو نفس نفس می زنند]
24
00:01:01,437 --> 00:01:03,272
باشه، تغییر برنامه
25
00:01:03,272 --> 00:01:04,774
[بال زدن]
26
00:01:07,359 --> 00:01:09,445
- [فریاد می زند]
- اوه پسر [غرغر]
27
00:01:09,445 --> 00:01:10,946
[غرغر کردن]
28
00:01:11,030 --> 00:01:12,031
پیاده شو! پیاده شو!
29
00:01:12,031 --> 00:01:14,700
چی شده گریموتی؟
همه وزغ ها عاشق یک کشتی خوب هستند.
30
00:01:14,784 --> 00:01:17,411
یا پاتوق کردن
با این قورباغه ها شما را نرم می کند؟
31
00:01:17,495 --> 00:01:19,246
ولی جدی ساشا چی میخوای؟
32
00:01:19,330 --> 00:01:21,499
آن، درامل، لطفا.
33
00:01:21,499 --> 00:01:23,083
- [بوق تلفن]
- [درامول زدن]
34
00:01:23,167 --> 00:01:25,586
به عنوان فرمانده مقاومت Wartwood،
35
00:01:25,586 --> 00:01:28,088
من به شما پیشنهاد می کنم به ارتش قورباغه ما بپیوندید.
36
00:01:28,172 --> 00:01:30,925
و با هم، آندریاس را پایین می آوریم.
37
00:01:30,925 --> 00:01:32,510
[نفس می کشد]
38
00:01:32,510 --> 00:01:35,012
وزغ هایی که در ارتش قورباغه خدمت می کنند؟
39
00:01:35,012 --> 00:01:36,514
حتی هیچ معنایی ندارد.
40
00:01:36,514 --> 00:01:39,016
یعنی آخرین باری که چک کردم،
قورباغه ها حتی نمی توانستند بجنگند.
41
00:01:39,016 --> 00:01:40,267
نمی توانی دعوا کنی، نه؟
42
00:01:40,351 --> 00:01:42,186
[زمزمه] خس. نه نه!
43
00:01:42,186 --> 00:01:45,773
اگر نمی توانیم بجنگیم، پس چگونه گریم را شکست دادم
در دوئل یک به یک؟
44
00:01:47,024 --> 00:01:48,025
تو چی؟
45
00:01:48,109 --> 00:01:49,527
این فقط حرف من را ثابت می کند.
46
00:01:49,527 --> 00:01:52,404
زندگی با قورباغه ها برادرم را ساخته است
به طرز خنده داری ضعیف
47
00:01:52,488 --> 00:01:53,906
- [می خندد]
- [غرغر می کند]
48
00:01:53,906 --> 00:01:55,825
ممنون که وقتمو تلف کردی
49
00:01:55,825 --> 00:01:57,535
نه خیلی سریع
50
00:01:58,285 --> 00:01:59,787
[فریاد زدن]
51
00:01:59,787 --> 00:02:01,539
[صدا کردن]
52
00:02:01,539 --> 00:02:03,124
- [غرغر می کند]
- [فریاد می زند]
53
00:02:06,293 --> 00:02:07,795
[غرغر]
54
00:02:07,795 --> 00:02:09,296
اوه، در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟
55
00:02:09,380 --> 00:02:12,216
او به شریعت مقدس استناد کرده است
چالش وزغ
56
00:02:12,216 --> 00:02:13,676
- اوه!
- [آه می کشد]
57
00:02:13,676 --> 00:02:16,011
و من مقید به پذیرش آن هستم.
58
00:02:16,095 --> 00:02:17,429
شرایطت را بگو برادر
59
00:02:17,513 --> 00:02:20,015
نبرد استاندارد یک به یک عرصه.
60
00:02:20,099 --> 00:02:22,226
ارتش بازنده به ارتش برنده می پیوندد.
61
00:02:22,226 --> 00:02:25,271
معامله! اما این تو نیستی که من میجنگم.
62
00:02:25,271 --> 00:02:26,355
اوه، چی؟
63
00:02:26,355 --> 00:02:28,190
قانون زمان جنگ می گوید من می توانم انتخاب کنم
64
00:02:28,274 --> 00:02:30,443
هر یک از متحدان شما به جای شما بجنگند.
65
00:02:30,443 --> 00:02:31,444
[هر دو] چی؟
66
00:02:31,444 --> 00:02:34,280
- و من انتخاب می کنم ...
- [ترک خوردن بند انگشتان]
67
00:02:34,280 --> 00:02:36,866
عيني، ميني، مني، قورباغه!
68
00:02:36,866 --> 00:02:39,201
اگر این پسر کوچک برنده شود،
ما به ارتش شما خواهیم پیوست
69
00:02:39,285 --> 00:02:42,371
اما اگر من برنده شوم، شما باید به ارتش ما بپیوندید.
70
00:02:42,455 --> 00:02:45,416
به عنوان خوراک توپ! [خنده]
71
00:02:45,416 --> 00:02:48,669
سحرگاه برای نبردمان برمی گردم.
72
00:02:48,669 --> 00:02:51,046
بعداً، به زودی بازنده ها.
73
00:02:54,049 --> 00:02:56,969
حدس می زنم باید مسواک می زدم
در مورد قانون وزغ [خنده]
74
00:02:56,969 --> 00:03:00,890
شما فقط کل شورش را شرط می بندید
در یک مسابقه قفس؟
75
00:03:00,890 --> 00:03:03,309
و جان اسپریگ را به عنوان وثیقه بگذاریم؟
76
00:03:03,309 --> 00:03:04,935
اوه، من کاملا مطمئن هستم که می توانم او را بگیرم.
77
00:03:05,019 --> 00:03:08,272
- [همه] چی؟
- من گریم را زدم و او را هم خواهم زد.
78
00:03:08,272 --> 00:03:11,192
تو به سختی مرا در میان یک محاصره آشفته شکست دادی.
79
00:03:11,192 --> 00:03:13,277
مسابقات آرنا جانور متفاوتی هستند.
80
00:03:13,277 --> 00:03:16,280
گریم، تو یک گلادیاتور بودی.
آیا می توانید طناب ها را به اسپریگ نشان دهید؟
81
00:03:16,280 --> 00:03:19,033
من نیازی به درس مبارزه از گریم ندارم!
82
00:03:19,033 --> 00:03:21,619
او حتی نمی تواند بئاتریکس را متوقف کند
از دادن نوگی به او
83
00:03:21,619 --> 00:03:22,912
با من خوبه!
84
00:03:22,912 --> 00:03:25,831
از نبرد لذت ببرید
سخت ترین وزغ در دوزیستان
85
00:03:25,915 --> 00:03:28,250
بس است! دارم حکم می کنم
86
00:03:28,334 --> 00:03:31,462
من بدین وسیله Grime and Sprig را سفارش می دهم
برای رفتن به تمرین شبانه
87
00:03:31,462 --> 00:03:34,173
اگر آنها تصمیم به خرخر کردن دارند
در عوض مانند نوزادان،
88
00:03:34,173 --> 00:03:37,343
آنها برای همیشه تبعید خواهند شد! [پژواک]
89
00:03:37,343 --> 00:03:38,886
یا حداقل تا زمانی که جنگ شروع شود.
90
00:03:38,886 --> 00:03:41,180
سخت اما منصفانه امضای مشترک شما
91
00:03:42,431 --> 00:03:44,683
رسمی است! شما دو تا تمرین مبارک
92
00:03:44,767 --> 00:03:46,519
- [گریم] بو!
- [شاخه] این خیلی ناعادلانه است.
93
00:03:46,894 --> 00:03:49,230
[گرگ زوزه می کشد]
94
00:03:50,439 --> 00:03:55,611
[هر دو غر زدن]
95
00:03:55,611 --> 00:03:58,114
باشه من تو را دوست ندارم، تو مرا دوست نداری،
96
00:03:58,114 --> 00:04:01,450
اما آیا می‌توانیم اجازه دهیم گذشته‌ها گذشته باشند؟
97
00:04:01,534 --> 00:04:02,952
- نه!
- اوه!
98
00:04:02,952 --> 00:04:05,162
سالها از شهر من اخاذی کردی
99
00:04:05,246 --> 00:04:07,498
ما را زندانی کردند، زمانی که ما جنگیدیم،
100
00:04:07,498 --> 00:04:09,625
و سعی کرد هاپ پاپ من را بکشد!
101
00:04:09,625 --> 00:04:10,918
اوه، آره؟
102
00:04:10,918 --> 00:04:13,295
خوب، شما دقیقا عالی نبوده اید
به من هم
103
00:04:13,379 --> 00:04:17,258
میدونم تو بودی
که پیچک سمی را در کاسه من گذاشت.
104
00:04:17,258 --> 00:04:20,594
تو سعی کردی هاپ پاپ من را بکشی!
105
00:04:20,678 --> 00:04:24,682
او یک مسئولیت سیاسی بود!
106
00:04:24,682 --> 00:04:27,017
[آه می کشد] باشه. این داره پیر میشه
107
00:04:27,101 --> 00:04:31,063
حدس بزن شاید به من هم یاد بدهی
تاکتیک های وزغ "ویژه" شما.
108
00:04:31,147 --> 00:04:33,399
ما در واقع با آنها تماس می گیریم
تاکتیک های ویژه وزغ،
109
00:04:33,399 --> 00:04:35,818
پس طعنه رد شد
110
00:04:35,818 --> 00:04:36,902
لعنت کن!
111
00:04:37,695 --> 00:04:39,029
[غرغر کردن]
112
00:04:39,113 --> 00:04:41,240
[زور زدن]
113
00:04:41,240 --> 00:04:43,284
[غرغر کردن]
114
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
آه!
115
00:04:49,373 --> 00:04:51,000
[غرغر کردن]
116
00:04:51,000 --> 00:04:53,127
[غرغر] آه!
117
00:04:58,466 --> 00:05:00,801
گفتم شکمتو تنش کن آنها را متشنج کن!
118
00:05:00,885 --> 00:05:02,511
[ناله] این کار نمی کند.
119
00:05:02,595 --> 00:05:03,596
شما فکر می کنید؟
120
00:05:03,596 --> 00:05:08,142
بدن قورباغه کوچک شما خیلی ضعیف است
برای تهویه سنتی وزغ
121
00:05:09,393 --> 00:05:12,396
بعد شاید من نیازی نداشته باشم
مثل یک وزغ گنگ جنگیدن
122
00:05:12,480 --> 00:05:14,648
دوباره بگویید "وزغ گنگ".
123
00:05:14,732 --> 00:05:15,983
توای گنگ--
124
00:05:15,983 --> 00:05:18,068
[فریاد، غرغر]
125
00:05:18,152 --> 00:05:20,446
همین! من از اینجا خارج شده ام
126
00:05:20,446 --> 00:05:23,532
من متوجه خواهم شد که چگونه بئاتریکس را شکست دهم
به تنهایی!
127
00:05:23,616 --> 00:05:24,825
نه، شما نمی خواهید.
128
00:05:24,909 --> 00:05:27,369
و حالا تقصیر من نخواهد بود
هنگامی که شما معلول می شوید
129
00:05:30,456 --> 00:05:32,416
[فریاد] من چگونه به آن دلقک باختم؟
130
00:05:34,543 --> 00:05:36,253
آن را بگیر! [غرغر]
131
00:05:36,337 --> 00:05:38,547
و این! و این!
132
00:05:40,466 --> 00:05:41,550
ها؟
133
00:05:42,551 --> 00:05:44,512
آه، عزیزم.
134
00:05:44,512 --> 00:05:45,888
[غرش]
135
00:05:45,888 --> 00:05:47,807
[غرش]
136
00:05:49,892 --> 00:05:51,352
[فریاد می زند] اوه، خام!
137
00:05:51,352 --> 00:05:54,146
من در این وسط بی قرار هستم
از یک لانه Hybeena!
138
00:05:54,230 --> 00:05:56,398
- [غرغر هیبینا]
- [فریاد می زند]
139
00:05:56,482 --> 00:05:57,608
[فریاد می زند]
140
00:05:57,608 --> 00:05:59,235
- [غرغر می کند]
- [هیبنا ناله کردن]
141
00:05:59,235 --> 00:06:00,653
گریم؟ چطوری منو پیدا کردی؟
142
00:06:00,653 --> 00:06:04,031
صدای فریاد آزاردهنده ات را شنیدم
از آن سوی جنگل
143
00:06:04,115 --> 00:06:05,407
دردناک است، اما خوب است.
144
00:06:05,491 --> 00:06:07,409
[غرش هیبینا]
145
00:06:07,493 --> 00:06:08,702
[هیبنا ناله می کند]
146
00:06:12,164 --> 00:06:13,499
[hybeena yips]
147
00:06:14,917 --> 00:06:17,753
اون سرعت این در واقع چشمگیر است.
148
00:06:17,837 --> 00:06:18,838
اوه!
149
00:06:18,838 --> 00:06:20,339
[غرغر هیبینا]
150
00:06:20,339 --> 00:06:22,007
[نالیدن]
151
00:06:22,091 --> 00:06:25,177
- [فریاد می زند]
- [hybeenas yelp]
152
00:06:25,261 --> 00:06:27,096
وای [غرغر]
153
00:06:27,096 --> 00:06:30,558
- [غرغر غرغره]
- [هیبین ها خرخر می کنند، ناله می کنند]
154
00:06:33,894 --> 00:06:34,895
[هر دو] اووو!
155
00:06:34,979 --> 00:06:36,647
[آه] نبرد خوب.
156
00:06:36,647 --> 00:06:39,483
آره ما چکمه های زنبوری کوچک آنها را به هم زدیم.
157
00:06:39,567 --> 00:06:40,901
باید بگویم،
158
00:06:40,985 --> 00:06:43,487
شما سرعت زیادی دارید
و دقت در آن بدن کوچک.
159
00:06:43,571 --> 00:06:44,738
[خنده] و تو!
160
00:06:44,822 --> 00:06:47,324
تو اون ضربه رو خوردی
و آن را دو برابر به آنها برگرداند.
161
00:06:47,408 --> 00:06:48,951
چطور این کار را کردی؟
162
00:06:48,951 --> 00:06:53,456
وزغ ها از سنین بسیار پایین تربیت می شوند
تا خشم به تو قدرت بدهد
163
00:06:53,456 --> 00:06:56,625
اگر به درستی قیف شود،
این می تواند یک سلاح مخفی باشد!
164
00:06:56,709 --> 00:06:58,544
وای خیلی باحاله
165
00:06:58,544 --> 00:07:00,629
[غاز کردن پرنده]
166
00:07:00,713 --> 00:07:03,966
شاید بتوانم یاد بگیرم
یکی دو چیز از شما
167
00:07:03,966 --> 00:07:05,050
بله.
168
00:07:05,134 --> 00:07:07,511
و من فکر می کنم
شاید من همه شما را اشتباه آموزش داده ام.
169
00:07:07,595 --> 00:07:09,889
به جای اینکه به شما قالب بدهند
به وزغ کامل،
170
00:07:09,889 --> 00:07:12,766
باید تمرکز کنم
روی نقاط قوت خود به عنوان یک قورباغه
171
00:07:12,850 --> 00:07:14,602
سرعت، چابکی،
172
00:07:14,602 --> 00:07:15,686
آزار دهنده بودن
173
00:07:15,686 --> 00:07:18,230
خب، گریموتی،
آیا می خواهید به این همه چیز یک ضربه دیگر بدهید؟
174
00:07:18,314 --> 00:07:19,982
در واقع.
175
00:07:19,982 --> 00:07:23,277
اما دوباره مرا گریموتی صدا کن
و من تو را زنده می خورم
176
00:07:23,277 --> 00:07:24,570
[خنده] وای.
177
00:07:24,570 --> 00:07:25,738
[در حال پخش موسیقی راک]
178
00:07:30,034 --> 00:07:31,076
اوه...
179
00:07:31,952 --> 00:07:32,995
هوم
180
00:07:32,995 --> 00:07:35,080
[غرغر کردن]
181
00:07:41,170 --> 00:07:43,964
هاچی ماچی! اوه!
182
00:07:45,800 --> 00:07:47,551
گریم! حالت خوبه؟
183
00:07:47,635 --> 00:07:48,803
اووو
184
00:07:48,803 --> 00:07:50,221
شما آماده اید.
185
00:07:50,221 --> 00:07:52,973
[تشویق جمعیت]
186
00:07:53,057 --> 00:07:55,309
♪ لگد زدن به لب به لب
و نام‌ها ♪
187
00:07:55,309 --> 00:07:57,895
♪ ما مدرسه هستیم
آنها سنت جیمز را صدا می کنند! ♪
188
00:07:59,146 --> 00:08:00,898
شما حتی آهنگ را بازنویسی نکردید؟
189
00:08:00,898 --> 00:08:03,484
من خیلی سرم شلوغه هاپ پاپ وای
190
00:08:03,484 --> 00:08:04,693
[هر دو غرغر می کنند]
191
00:08:06,362 --> 00:08:08,614
برو، جوانه. ترسناک به نظر می رسد.
192
00:08:08,614 --> 00:08:10,741
نظرت چیه پسر بزرگ؟
آیا من اینجا فرصتی دارم؟
193
00:08:10,825 --> 00:08:12,451
واقع بینانه، نه.
194
00:08:12,535 --> 00:08:15,037
اما شما قورباغه ها همیشه مرا شگفت زده می کنید.
195
00:08:18,207 --> 00:08:20,251
بنابراین، مانند، یک شانس 5٪؟
196
00:08:23,254 --> 00:08:25,339
[ههه کردن جمعیت]
197
00:08:26,757 --> 00:08:29,760
نگران نباش قورباغه کوچولو
من این را سریع درست می کنم
198
00:08:29,844 --> 00:08:31,595
خواهیم دید چه کسی سریع است.
199
00:08:31,679 --> 00:08:33,681
- [زنگ به صدا درآمد]
- شروع مسابقه!
200
00:08:33,681 --> 00:08:35,766
[فریاد می زند]
201
00:08:35,850 --> 00:08:37,768
[غرغر کردن]
202
00:08:37,852 --> 00:08:39,812
[غرغر همپوشانی]
203
00:08:39,812 --> 00:08:41,647
نمی توان از هر ضربه طفره رفت!
204
00:08:42,898 --> 00:08:46,235
این همه سرعت، اما هیچ قدرتی پشت آن نیست.
205
00:08:46,235 --> 00:08:48,696
به همین دلیل است که شما شانسی ندارید!
206
00:08:49,655 --> 00:08:51,532
[فریاد تحریف شده]
207
00:08:53,159 --> 00:08:54,910
[بیتریکس] من هرگز این را ندیده بودم.
208
00:08:54,994 --> 00:08:57,079
از قورباغه یا وزغ.
209
00:08:57,163 --> 00:08:59,415
دلیلش این است که قورباغه و وزغ است!
210
00:08:59,415 --> 00:09:00,499
[فریاد می زند]
211
00:09:00,583 --> 00:09:03,419
[بئاتریکس غرغر می کند]
212
00:09:05,588 --> 00:09:09,341
تاثیرگذار است، اما یک چیز را فراموش می کنید.
213
00:09:12,303 --> 00:09:14,847
ما وزغ ها عاشق یک کشتی خوب هستیم!
214
00:09:14,847 --> 00:09:16,515
- [جمعیت نفس می کشد]
- شاخه!
215
00:09:16,599 --> 00:09:18,184
- [می خندد]
- [سویه های شاخه ای]
216
00:09:18,184 --> 00:09:20,686
به نظر می رسد همه را ناامید کرده ای، قورباغه،
217
00:09:20,686 --> 00:09:22,313
تعجب آور هیچکس
218
00:09:23,063 --> 00:09:24,356
[نفس جمعیت]
219
00:09:26,442 --> 00:09:28,527
[Grime] اجازه دهید خشم به شما قدرت بدهد.
220
00:09:28,611 --> 00:09:32,490
اگر آن را به درستی قیف کنید،
این می تواند یک سلاح مخفی باشد.
221
00:09:34,450 --> 00:09:36,660
[نالیدن]
222
00:09:36,744 --> 00:09:38,579
- [نالیدن]
- چی؟ چی -
223
00:09:38,579 --> 00:09:40,414
[فریاد می زند]
224
00:09:40,498 --> 00:09:42,416
[بیتریکس غرغر می کند]
225
00:09:42,500 --> 00:09:44,168
[غرغر]
226
00:09:44,168 --> 00:09:45,503
[نفس جمعیت]
227
00:09:45,503 --> 00:09:47,421
- شاخه برنده! شاخه برنده!
- [زنگ به صدا درآمد]
228
00:09:47,505 --> 00:09:49,256
[تشویق جمعیت]
229
00:09:51,175 --> 00:09:52,218
اووو
230
00:09:52,218 --> 00:09:54,094
شگفت انگیز بود، رفیق!
231
00:09:54,178 --> 00:09:56,764
خوب، من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون آموزش گریم
232
00:09:56,764 --> 00:09:58,766
دنگ درسته
233
00:09:58,766 --> 00:10:00,768
[می خندد]
234
00:10:00,768 --> 00:10:02,311
نه، من کاملا شوخی می کنم.
235
00:10:02,311 --> 00:10:04,480
- کار عالی، اسپریگ.
- [می خندد اسپریگ]
236
00:10:04,480 --> 00:10:05,564
[بیتریکس] آهام!
237
00:10:05,648 --> 00:10:06,690
باید اعتراف کنم،
238
00:10:06,774 --> 00:10:10,986
اون سبک مبارزه قورباغه-وزغ
واقعا تاثیر گذار بود
239
00:10:11,070 --> 00:10:14,448
شاید ارتش های ما متحد شدند
قوی تر نیز خواهد شد.
240
00:10:14,532 --> 00:10:17,701
فرمانده، من سربازانم را تعهد می کنم
برای مبارزه با مقاومت
241
00:10:19,453 --> 00:10:21,163
عجب! چه کسی فکرش را می کرد؟
242
00:10:21,247 --> 00:10:23,624
قورباغه ها و وزغ ها در شرایط مساوی.
243
00:10:24,542 --> 00:10:26,085
می دانم که این درس را کم می کند،
244
00:10:26,085 --> 00:10:27,920
اما خیلی خوبه که بگذریم
245
00:10:27,920 --> 00:10:30,089
شما توسط قورباغه مورد ضرب و شتم قرار گرفتید!
246
00:10:30,089 --> 00:10:31,841
بئاتریکس به قورباغه باخت.
247
00:10:31,841 --> 00:10:33,509
یک کوچولوی ضعیف - [غرغر می کند]
248
00:10:35,136 --> 00:10:36,679
باشه وقتی جنگ شروع شد ببینمت
249
00:10:36,679 --> 00:10:38,013
- [Sprig] ایمن رانندگی کنید.
- [ساشا] خداحافظ.
250
00:10:38,597 --> 00:10:40,808
[در حال پخش آهنگ تم]
251
00:10:44,103 --> 00:10:45,104
[آن می خندد]
252
00:10:57,491 --> 00:10:59,118
[هوپ پاپ] هو هو! عزیزم ♪
253
00:10:59,118 --> 00:11:00,995
- [Sprig آواز می‌خواند]
- [هاپ پاپ] وای!
254
00:11:00,995 --> 00:11:02,288
- [پلی فریاد می زند]
- [آن] عزیزم ♪
255
00:11:02,288 --> 00:11:03,706
[Sprig آواز می خواند]
256
00:11:03,706 --> 00:11:05,958
[آن آواز می‌خواند] Ba-ba-ba-baby ♪
257
00:11:05,958 --> 00:11:07,042
[آهنگ به پایان می رسد]